New-vehicle sales rise 4.1% to 46,719 units